DG Yuengling & Son has overhauled the packaging for its namesake lager brand for the first time in 30 years.