Coca-Cola Femsa has posted a sales lift in the first three months of 2017, despite a fall in comparable volumes.