Coca-Cola HBC has posted a return to growth in first-quarter sales as emerging markets continue to drive performance.