The two largest Coca-Cola bottlers in Japan will merge to form one company from 1 April.