Australian wine exports jumped last year as sales to China soared by almost two-thirds, new figures show.