C&C Group posted a full-year loss as Brexit and a second write-down on its US cider business hit performance.