C&C Group has posted a sluggish first-half as the Irish drinks company blamed Brexit for heavy currency headwinds.