Carlsberg is to add a gluten-free Czech lager brand to its UK portfolio.