California, Massachusetts and Nevada are the latest US states to have voted in favour of legalising recreational marijuana.