A UK start-up has launched a new coffee-flavoured liqueur at the higher-end of the liqueur category.