Brown-Forman has announced a sizeable investment in one of its cooperages in the US, although a raft of jobs will be cut due to the modernisation.