Brown-Forman has launched a lawsuit against a Tennessee-based drinks firm over claims that consumers will confuse its white whiskey with Jack Daniel's, according to reports.