Britvic has been given a Brexit boost after currency tailwinds added to an increase in nine-month sales.