Britvic has announced a proposal to close one of its production sites in the UK, as it looks to improve efficiency.