Increases for Scotch whisky's top three global markets by value helped drive the category to record export sales highs last year, new figures show.