BrewDog is to up capacity at its main brewery in the east of Scotland, as it reveals plans to open a hotel at the Aberdeenshire site.