Scottish brewer BrewDog has announced its intentions to expand to the "farthest reaches" of the US with a bar that straddles the border between the US and Mexico.