Australian wine is grabbing market share in China as buoyant export sales last year outpaced overall value growth in the country.