Australia is taking Canada to the World Trade Organisation in an attempt to liberalise wine trading restrictions in four of Canada's provinces.