Danish dairy group Arla Foods has expanded its protein range with the launch of new flavoured waters.