French wine firm AdVini has upped its presence in South Africa with a major stake purchase in the country's Stellenbosch Vineyards.