When your brand is steeped in history, how do you make it relevant to the consumers of today, without diluting that long-held cache? Richard Woodard considers the dilemma facing the likes of Gruppo Campari's Grand Marnier and Remy Cointreau's Cointreau brands.