The saga of Absolut's travails in the US continues, with the mooted recovery in the Pernod Ricard-owned vodka brand's fortunes proving more elusive than the company had hoped. Are Millennials to blame? Richard Woodard reports.