It was not that long ago that SodaStream International fancied itself as something of a plucky eco-hero, portraying its plastic-free drinks machines as the antidote to Big Soda's supposed environmental waste.