The long-accepted truth for Japan's beer market is that domestic consumption is in long-term decline, forcing the country's brewers to look overseas for growth.