How can the wine industry shake-off its navel-gazing, elitist image? Embrace the unusual and the revolutionary, argues Chris Losh