The announcement of Altus le Roux of Boland Cellars as International Winemaker of the Year is a triumph not just for his winery but for South African wine in general. He talks to Arnold Kirkby about the task of transforming Boland into an international name, a journey that reflects the struggle of the country's entire wine industry.