The deputy chairman of UK brewer Young & Co's is to retire.