Australian winery Xanadu is to rename and restructure in the wake of being forced to sell major assets.