The World Trade Organisation hopes to settle a disagreement between Mexico and the US over soft drink imports.