Additional duty taxes imposed by India on US wine and spirits imports have been ruled illegal by an appeals body at the World Trade Organisation.