A cocktail of higher taxes and recession is damaging wine sector growth in the UK and is threatening more job losses across the industry, figures from the Wine & Spirit Trade Association (WSTA) show.