The CEO of trade body Wines of South Africa has suggested a "reality check" following reports that the country's wine producers may flout EU production regulations.