World wine production is set to fall to its lowest level for eight years this year due to cut-backs in Europe, the US and Australia, new figures show.