Foster's has been slapped with a fine following the death of a worker at one of its breweries in Australia.