A new Scotch whisky distillery built on the ruins of a 19th-Century production site in Thurso has released its first product.