The head of South Africa's wine trade body has announced she is stepping down.