US winemakers risk losing out on an extra 50m cases in annual consumption if they don't reach out to Hispanics, a new study has warned.