Australian winemakers have agreed a new code of practice with retailer Woolworths Liquor Group (WLG) aimed at boosting "transparency" and "fairness" in negotiations and agreements.