Fifty-three French winemakers may face fines or prison after admitting that they illegally added extra sugar to their wines to increase alcohol levels.