California's winemakers believe the signing of an EU-US wine trade pact will "level the playing field" between producers on both sides of the Atlantic.