The CEO of US-based online wine retailer wine.com has hit back at speculation the company is struggling and being sold by its private equity owners.