Growing demand in the US, China and other emerging markets is helping balance out a long-running over-supply of stock in the global wine market, according to a new report.