Wine companies operating in Western Europe need to brace themselves for a fragile recovery in the region, according to Euromonitor.