Spanish wine makers have been urged to improve efforts to reach non-EU markets as Europe struggles with oversupply.