European Commission figures have shown that EU wine producers are facing falling production and lower prices.