Australian wine exports continue to grow in volume and value but there has been a fall in the average price per litre, according to official figures.