Chilean wine exports rose in value but fell in volume in the first five months of this year, according to recent figures.