Exports of Australian wine fell in both volume and value for the year up to July, the country's national wine body has said.