US wine exports rose by 6% in value last year to pass the $1bn mark for the first time, new figures show.